Girl Genius
Advertisement
Girl Genius
Volume summary: Volume 9 of Act 2

The graphic novels in the canon currently consist of twenty-one complete volumes and one that is currently ongoing. Nineteen of these have been (or soon will be) published in printed form. The completed twentieth and twenty-first volumes, as well as the ongoing twenty-second volume, are available on the web for free, as are all of the previous volumes that also have print editions.

Starting with the fourteenth volume, the story has now entered Act 2 and the volume numbers have started over at one. Volumes in Act 2 will be identified in the chronology by the act number, a dash, and then the volume number; for example, Act 2, Volume 1 (overall volume number 14) will be identified as 2-1. Eventually, references in these chronologies to the volumes in the first part, Act 1, will be renumbered to match. While "Act 1" and "Act 2" were originally used by the Foglios to refer to the two parts of Girl Genius, eventually they settled on The First Journey of Agatha Heterodyne and The Second Journey of Agatha Heterodyne as the official names for the two sections.

The chronology pages describe the comics to assist scholars in finding the page on which something occurred. For each comic, the chronology pages identify the characters that appear, actions taken, significant quotes, and other things of interest. Section titles are from the canon unless otherwise noted.

For a partial timeline of the events in the comic, see Internal Chronology.

For more information on the double-page spreads in this volume, see double-page spreads in Girl Genius.

For more information on special pages in this volume, see the list of special pages, notes, and annotations.

Chronology Overview         Internal Chronology
Key Book red.png = First page of volume                 Calendar metal.png = chronology                 Cast multicolor.png = cast
Act 1 1 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

2 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

3 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

4 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

5 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

6 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

7 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

8 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

9 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

10 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

11 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

12 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

13 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

Act 2 1 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

2 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

3 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

4 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

5 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

6 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

7 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

8 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

9 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

One or more of the following symbols may be attached to a name to indicate the type of appearance. For more explanation, see Chronology Sigils Key.

     (!) Sparking             (!!) God-sparking            (*) Heterodyning
      <  Flashback             >   Flashforward             =  Flash-concurrent
      ~  Imagined              \   Hidden                   ?  Uncertain
      %  Recorded image        @   Transmitted image        #  Controlled body

For more information about the page records and guidelines for adding new ones, see Girl Genius:Editing the Chronology.

---First Page of VOLUME 22 (Act 2: BOOK NINE)[]

AKA Preparing to Land![1][]

Location: Albia's airship approaching Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-05-07 (Friday)
Vol.2-9 p. (001)
Forum:2021-05-07 (Friday)
Unidentified voice[2], Rakethorn (voice only)[3], Agatha (voice only)[4], Neena (voice only)[5]
The airship with Agatha and company aboard reaches its destination, a fairly small island, and begins its final descent, as someone announces they are preparing to land. The island's shoreline seems to be entirely made up of steep rocky cliffs and the top is flat and heavily forested, with a small lake (feeding a waterfall down to the ocean) and a few structures appearing among the trees. Some of the structures seem ruinous, but any ruins of the ancient temple complex they are looking for should be so old that they would have disappeared entirely by the present time. And, anyway, the ruins aren't on any of the maps!
(Shouted) "Hey everybody, we're preparing to land!"
Ancient Temple Complex (Great Ancient Civilization)
The next morning—
Caption, upper left corner of full-panel page.
2021-05-10 (Monday)
Vol.2-9 p. (002)
Forum:2021-05-10 (Monday)
Agatha, Neena, Rakethorn, Bang, Krosp, Captain (Steelgarter's Agent)[6], Helmswoman, Lieutenant[7], Communications Officer, Soldier
Agatha: "Huh…even so—those ruins sure don't look like they were built yesterday."
     ⋮
Bang: "Well, so, maybe all that was built yesterday, sort of. I mean, these guys have some kind of time thingie, right? Who knows what they could be getting up to?"
Gil, Paris, Some Kind of Time Thingie (Prende's Chronometric Lantern)
FUSES 51
On panel screwed onto bulkhead, panel 6[8]
HMA CRISP
On book (possibly ship's log), panel 6.

Mutiny on the Crisp[1][]

Location: Albia's airship approaching Big Rat Island.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-05-12 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (003)
Forum:2021-05-12 (Wednesday)
Captain (Steelgarter's Agent)[6], Krosp, Soldier, Lieutenant[7], Communications Officer, Chief Officer
Krosp: "Listen! The people we're looking for have a device that can stop time! We have to be careful! If we land normally, they can just stroll on board and kill everyone!"
Construct, People We're Looking For (Madwa Korel, Ariadne Steelgarter), A Device that Can Stop Time (Prende's Chronometric Lantern), HMS Audacious
FUSES 51
On panel screwed onto bulkhead, panels 1, 4, 5
HMA CRISP
On book (possibly ship's log), panel 3.
POW!
SFX, panel 6
2021-05-14 (Friday)
Vol.2-9 p. (004)
Forum:2021-05-14 (Friday)
Krosp, Captain (Steelgarter's Agent)[6], Bang, Helmswoman, Lieutenant[7]
Krosp: "You! You're with them, aren't you? With Madwa…and the Other's minions!"
Madwa (Madwa Korel), The Other, Agatha
POW! (×3)
SFX, panel 2.
FUSES 51
On panel screwed onto bulkhead, panel 3.[9]
SMASH!
SFX, panel 3.
SLAM
SFX, panel 4.
BOOOM!
SFX, panel 5.
2021-05-17 (Monday)
Vol.2-9 p. (005)
Forum:2021-05-17 (Monday)
Bang, Captain (Steelgarter's Agent)[6], Chief Officer, Medical Staff Member, Crew Member, Lieutenant[7], Krosp
Bang: "Hee! And I thought today would be dull!"
Krosp: "How many dull days do you have?"
Bang: "As few as possible!"
'Jacks (Balloonjacks[10]), The Island (Big Rat Island), Sparks, Weasel (Honker)
70A
On bulkhead, panel 5.

After the Mutiny[]

Location: Albia's airship approaching Big Rat Island.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-05-19 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (006)
Forum:2021-05-19 (Wednesday)
Bang, Rakethorn, Violetta, Agatha, Krosp, Neena, Zeetha
Agatha: "Well… Master Payne used to say: If you want people to believe what they see—show them what they want to believe."
The Americas, Smoke Knights, Master Payne
Soon—
Caption, upper left corner of panel 1.
MIND THE DROP
On panel attached to bulkhead, panel 3.
DO NOT SNOR[T]
On gas cylinder, panel 5.

BOOOOM![1][]

Location: Big Rat Island.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-05-21 (Friday)
Vol.2-9 p. (007)
Forum:2021-05-21 (Friday)
Francisia Monahan, Ariadne Steelgarter, Madwa Korel
Your Agent (Captain (Steelgarter's Agent))[11], The Lantern (Prende's Chronometric Lantern)
2021-05-24 (Monday)
Vol.2-9 p. (008)
Forum:2021-05-24 (Monday)
Francisia Monahan, Ariadne Steelgarter, Madwa Korel
As Steelgarter, Korel, and Monahan watch the airship from Albia's fleet carrying Agatha and company approach the island, it seemingly explodes.
Monahan: "Oh. How disappointing."
BOOOOM!
SFX on single panel page.

Landing Party[]

Location: Descending towards Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-05-26 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (009)
Forum:2021-05-26 (Wednesday)
Agatha, Violetta, Many members of the staff and crew of the HMA Crisp, Krosp, Swartzwalder: "necklace bear"
The explosion was real. The airship was deliberately scuttled, in spectacular fashion, as a distraction. With it still burning in the background, Agatha and company, along with the staff and crew of the HMA Crisp, descend to land or sea dangling from one-man emergency copters. Despite the fact that they are required to keep a very tight grip and hang from one arm, everyone seems to be taking things in stride. Everyone except for Krosp, that is! He is not at all happy, despite the fact that he gets to ride on the shoulders of one of his bears, who is hanging from two copters.
Violetta: "A nice big 'boom' and a blinding flash always does the trick!"
Zeetha, The Island (Big Rat Island)
2021-05-28 (Friday)
Vol.2-9 p. (010)
Forum:2021-05-28 (Friday)
Violetta, Rakethorn, Neena, A member of the staff or crew of the HMA Crisp, Zeetha, Swartzwalders: "necklace bear", "earring bear" (probably), "sash bear" (possibly), Krosp, Agatha, Honker
The members of the expedition who were heading towards the island have landed or are still landing, with Krosp and at least three of his bears about to touch down. Violetta and Rakethorn survey their surroundings, spotting some apparent ruins (along with a single lighted building), in the distance, which Rakethorn assumes is their target. As they discuss their next move, Agatha appears with an odd-looking, spidery clank she has just constructed.
Violetta: "I think we made it down unseen."
Rakethorn: "I assume if we'd been seen, we'd be dead."
Violetta: "Yeah. No pressure, eh?"

Monahan's Little Friends [1][]

Location: Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-05-31 (Monday)
Vol.2-9 p. (011)
Forum:2021-05-31 (Monday)
Francisia Monahan, Ariadne Steelgarter, Madwa Korel
Monahan spots something dropping into the sea, alerting the group to the fact that there may be survivors from the airship explosion. Korel says she will patrol while the others go back to work. Only the cliffs will be patrolled; anyone landing directly on the island isn't expected to survive long. Monahan heads indoors, while Steelgarter stays behind for a moment to freak out about the rats.
Steelgarter (shouted): "Ugh, how I hate those horrible rats!"
They (Members of the staff and crew and passengers of the HMA Crisp)[12], Your Little Friends (Horrible Rats)

We're Not Alone[]

Location: Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-06-02 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (012)
Forum:2021-06-02 (Wednesday)
Agatha, Spidery Clank, Krosp, Violetta, Rakethorn, Neena
Agatha's newly constructed spidery clank attacks Rakethorn, who fends it off quite easily, while Agatha tries to make it behave. Violetta notices Krosp is uneasy and asks why. It turns out that Krosp smells something rotten in the state of Denmark on the island. Violetta thinks it smells like wet rotting socks, but Krosp says he smells rats…lots and lots of rats with something really wrong with them.
Violetta: "Something up?"
Krosp: "What do you smell?"
Violetta: "Smell? Hmm. Salt…ocean…heather…bit of ozone…rain, uh—rotting wet socks?"
Krosp: "Yeah. There must be millions of them."
Violetta: "Wet socks?"
Krosp: "Rats! But there's something…something really really wrong with them."
Rats (Horrible Rats)
Beep![13]
Boop![13]
Screee![13]
SFX, panel 1.
2021-06-04 (Friday)
Vol.2-9 p. (013)
Forum:2021-06-04 (Friday)
Rakethorn, Spidery Clank, Agatha, Thomas Crothers[14], Zeetha
Rakethorn releases the new clank, which immediately flushes out someone hiding nearby, a charming fellow dressed in ragged clothes and a Horrible Rat pelt. His panicked flight is cut short by Zeetha's calming and muscular right arm.
Rakethorn: "Oh, well. Quickest to just turn it loose and see what it wants."
     ⋮
Zeetha: "Whoof! This guy smells like all the wet socks!"
Beep! (×2)[13]
SFX, panel 1
Fwee![13]
SFX, panel 3
Click— (×2)[13]
Bzort![13]
TINK (×2)
SFX, panel 4
Ding![13]
SFX, panel 5
BAF!
SFX, panel 7

The Airman's Story[1][]

Location: Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-06-07 (Monday)
Vol.2-9 p. (014)[15]
Forum:2021-06-07 (Monday)
Thomas Crothers[14], Agatha, Violetta, <Mysterious Gigantic Entity
A frantic Crothers says he is a castaway and begs Agatha to leave him alone. Then, finding out she's not one of the bad guys, he begs her to take him off the island. When Agatha tells him she can't, he grows even more upset, saying they will all be killed. Violetta quizzes him about how long he has been there. Crothers isn't sure; it's been years! He was on an expedition to the Americas in a British airship. The attempt failed and the airship was wrecked. He and ten others survived, drifting for days until encountering the island. As they climbed the cliffs, one airman fell. While the others made it to the top, Crothers climbed down to help the fallen man, but found he was dead. Just as he was about to start climbing up a rope thrown to him by his remaining comrades, they all started screaming. He hid and remained in hiding, even long after the screaming stopped.
Crothers (shouted): "I—I'm just a humble castaway! I swear! I'm not here to disturb your nefarious plans!"
Agatha: "We just got here. We're not with them."
Crothers: "You're not? Then you've got to leave! Quickly! And take me with you!"
Agatha: "Ah. Leaving isn't really an option…"
Crothers: "Nooo! You've got to! I've been able to hide, but there's too many of you! They'll kill us all!"
We (Agatha and company), Them (Francisia Monahan, Ariadne Steelgarter, Madwa Korel), HMA Esther de Groot, The Americas, Here (Big Rat Island), Young Eddie[16]
[ESTHE]R DE GROO[T]
ESTHER D[E GROOT]
Different views of ribbon on sailor's cap, panels 5 and 6.
2021-06-09 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (015)
Forum:2021-06-09 (Wednesday)
<Thomas Crothers[14][17], Huge Creatures (Horrible Rats), Agatha
Crothers continues his story: After hiding nearly two days, he decided he would rather risk what's at the top of the cliffs than die of thirst and hunger. He was still cautious enough to climb up without using the rope and discovered it was booby trapped. In the darkness, which smelled of blood and death, he spied some lights among the distant ruins, which were guarded by huge shrieking creatures. With no food, water, companions, or safe place to stay, he began to despair. As he pauses in his story, Agatha congratulates Crothers on his survival, but he admits he had help.
Crothers: "There were lights in the distance, amid the ruins—shouting—and strange noises. Spark stuff. —And it was guarded. Huge creatures roamed the darkness outside. They shrieked and fought each other for scraps of what looked like—well—well. I knew not to go there."
ESTHER DE[ GROOT]
Ribbon on sailor's cap, panel 1.
2021-06-11 (Friday)
Vol.2-9 p. (016)
Forum:2021-06-11 (Friday)
<Thomas Crothers[14][17], <A Wild Rat, Violetta, Many Wild Rats
Crothers recounts how after he gave a Wild Rat his last scrap of biscuit, it led him to a hidden cave with water and shelter. Crothers introduces his Wild Rat friends.
Violetta: "Yeah—this is quite a story. You're really telling us you survived here because you made friends with a rat?"
Crothers: "Nah. I'm telling ye I survived here—because I made friends with a whole mess of rats."

Introductions All Around[]

Location: Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-06-14 (Monday)
Vol.2-9 p. (017)
Forum:2021-06-14 (Monday)
Agatha, Thomas Crothers, Honker, Wild Rats, Rakethorn, Violetta, Horrible Rat
Agatha, fascinated by Crothers' Wild Rat friends, introduces herself. Crothers is initially suspicious of an alleged Heterodyne, but is convinced by Rakethorn presenting his credentials as a commander of the English Navy. We finally learn Crothers' name and rank. Violetta's rant about the creepiness of little rats is… overshadowed by the appearance of a very large Horrible Rat, right behind her.
Crothers: She's really a Heterodyne?

Rakethorn: She really is.
Crothers: … Yikes.

Her Majesty (Albia), HMA Esther de Groot
2021-06-16 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (018)
Forum:2021-06-16 (Wednesday)
Agatha, Thomas Crothers, Violetta, Rakethorn, Horrible Rats
Agatha is even more fascinated by the Horrible Rat, and asks Crothers how he was able to tame the creatures. As the Rats surround them, Crothers reveals that he only tries to stay away from the Rats, and that he hopes his new acquaintances know how to fight.
Agatha: "Incredible! Are these what killed your crew? How did you tame them?"
Crothers: "Tame them? I didn't tame them! I just try to smell like them and stay out of their way!"
Your crew (HMA Esther de Groot)
Screeee!
SFX, panel 4
2021-06-18 (Friday)
Vol.2-9 p. (019)
Forum:2021-06-18 (Friday)
Agatha, Thomas Crothers, Zeetha, Higgs, Violetta, Rakethorn, Swartzwalders: "necklace bear", "sash bear", Gark ("earring bear")
As the group dramatically prepares to confront the Horrible Rats, Agatha gives Crothers some understated reassurance.
Agatha: "Well, I'm not much of a fighter. But I think we'll be okay."

Giant Rat Fight![]

Location: Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-06-21 (Monday)
Vol.2-9 p. (020)
Forum:2021-06-21 (Monday)
Swartzwalder: Gark ("earring bear"), Horrible Rat, Other Horrible Rats, Rakethorn, Violetta
As the rat onslaught begins, the bears discover that the rats move fast, bite hard, and can take a lot of punishment. Rakethorn discovers they can be killed by a bullet to the brain. And Violetta discovers they are resistant to poison.
Rakethorn: "Heh. A bullet to the brain stops them!"
Violetta (shouted): "—But poison doesn't!"
CHOMP!
SFX, panel 2.
POW!
THUNK
SFX, panel 3.
THUD
SFX, panel 5.
2021-06-23 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (021)
Forum:2021-06-23 (Wednesday)
Zeetha, Horrible Rats, Higgs, Swartzwalders: "sash bear", Gark ("earring bear")
The rat onslaught continues. Zeetha comes to Higgs' assistance, announcing to the group that the only way to stop the Horrible Rats is to kill them outright. The bears seem pessimistic about their chances.
Zeetha: "Hey! No-one chews on him but me!"
CHOMP!
SFX, panel 2
THUNK
SFX, panel 3
2021-06-25 (Friday)
Vol.2-9 p. (022)
Forum:2021-06-25 (Friday)
Higgs, Zeetha, Swartzwalders: Gark, "sash bear", Horrible Rats
Higgs proposes to act as Horrible Rat bait. Zeetha is unimpressed with this plan, a feeling reinforced by the Swartzwalders' discovery that the rats are venomous. Very venomous: the previously bitten Gark ("earring bear") is incapacitated, and Higgs looks decidedly worse for wear. A loud cat-like yowl interrupts the battle, causing the Horrible Rats to change demeanor.
MRRRAOOWRR
SFX, panel 7
2021-06-28 (Monday)
Vol.2-9 p. (023)
Forum:2021-06-28 (Monday)
Horrible Rats, Zeetha, Higgs, Swartzwalders: "sash bear", Gark ("earring bear"), "necklace bear", Violetta, Rakethorn
Hearing the caterwauling, the remaining Horrible Rats envision various terrifying feline enemies and flee for the hills.
Nwarraoorrr! Wowrragraarrg!
SFX, panels 1-2
2021-06-30 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (024)
Forum:2021-06-30 (Wednesday)
Agatha, Krosp, Rakethorn, Swartzwalders: Gark ("earring bear", deceased), Higgs, Violetta, Zeetha, Thomas Crothers
An amplified Krosp is the source of the caterwauling. As the Horrible Rats retreat, the group takes stock: Gark is dead, and a prideful Higgs is badgered into accepting treatment. With the element of surprise lost, they resolve to move quickly.
Krosp: "They hurt my bears! MRWRAAAR!"

Zeetha: "Ooh– I do like a man who's still alive."
Oggie

Arriving In Collette's Paris[]

Location: An airship port in Paris, the streets of Paris, then the new Awful Tower

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-07-02 (Friday)
Vol.2-9 p. (025)
Forum:2021-07-02 (Friday)
Gil, Tarvek, Seffie, Trelawney, Airport Ground Crew[18], Soldiers[19]
Gil, Tarvek, Seffie, and Trelawney arrive by airship on the outskirts of Paris. Accompanied by an escort of Parisian gargoyle clanks, they are whisked by car towards the city to meet Colette, and see something… impressive.
Colette Voltaire, her father
Meanwhile–
Narration, panel 1
2021-07-05 (Monday)
Vol.2-9 p. (026)
Forum:2021-07-05 (Monday)
Gil, Tarvek, Trelawney, Seffie, Parisian clanks
The car is traveling through the impressive Flying Gate of Paris, restored to function by the new Master of Paris. The route of travel is flanked by more clanks.
2021-07-07 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (027)
Forum:2021-07-07 (Wednesday)
Tarvek, Gil, Seffie, Trelawney
The car arrives at Colette's new and improved Awful Tower, levitating in the sky above Paris, surrounded by a nimbus of green light. The car and passengers are drawn upwards into the Tower.
Tarvek: "All right, Colette, we're impressed."
Colette
2021-07-09 (Friday)
Vol.2-9 p. (028)
Forum:2021-07-09 (Friday)
\Colette, Gil, Tarvek, Trelawney, Seffie
The car lands inside the tower, in a room ringed by clanks and machines.
2021-07-12 (Monday)
Vol.2-9 p. (029)
Forum:2021-07-12 (Monday)
Colette
A giant-sized Colette awaits her guests.
Note above comic: "Monday and Wednesday's pages[20] are two halves of what will be a double-page spread in the published book. As always, you can view a smaller version of the whole thing all stuck together by following this elegant and finely-crafted link!"
2021-07-14 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (030)
Forum:2021-07-14 (Wednesday)
Tarvek, Gil, Trelawney, Colette, Seffie
Only Trelawney is not taken in by Colette's illusory Queen-like aspect. An amused regular size Master of Paris greets her friends.
Tarvek: "Colette has just come to power. A conspicuous show of strength will help her keep it."
Gil: "Yes. yes. You don't need to be a devious snake to see that!"
Tarvek: "–but it helps!"
A Queen[21]
2021-07-16 (Friday)
Vol.2-9 p. (031)
Forum:2021-07-16 (Friday)
Gil, Colette, Tarvek, Seffie, Trelawney, Orotine, Kjarl, Norville, Dimo, Boris
Colette shows off the Queen-sized Colette Clank she used for the subterfuge. Tarvek and Seffie guardedly discuss Martellus' departure from England. Gil introduces the rest of their group. Colette ushers in Boris, who is keen to consult with Gil about the war.
Gil: "Boris! – but what are you doing in Paris?"
Boris: "Preparing to fight a war, Herr Baron. Might it be too much to hope that you now intend to reclaim your empire?"
The City, Martellus, England, Master Van Rijn, Your Empire
2021-07-19 (Monday)
Vol.2-9 p. (032)
Forum:2021-07-19 (Monday)
Gil, Boris, Dimo, Tarvek
Gil tells Boris he's back. Dimo introduces himself as a Jäger General.
"The Lady Heterodyne" (Agatha), "The Generals" (General Zog, General Khrizhan, General Goomblast, Mamma Gkika, General Koppelslav), "Your family" (House Sturmvoraus)

Checking In With Team Evil[]

Location: Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-07-21 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (033)
Forum:2021-07-21 (Wednesday)
Ariadne Steelgarter, Francisia Monahan, \Krosp I, Lucrezia#Anevka
Steelgarter and Monahan are working on a Queen's Mirror when they hear Krosp's amplified caterwauling. While they hope Madwa can deal with it, Monahan contemplates contingency plans.
Madwa
2021-07-23 (Friday)
Vol.2-9 p. (034)
Forum:2021-07-23 (Friday)
Thomas Crothers, Zeetha, Rakethorn, Agatha, Swartzwalders ("necklace bear"), Higgs
Concerned that Krosp's amplified yowling has attracted attention, Crothers leads the group to take cover in the caves beneath the island. The 'caves' turn out to be more impressive than one would expect.

Finding A "Safe" Place Underground[]

Location: Beneath Big Rat Island.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-07-26 (Monday)
Vol.2-9 p. (035)
Forum:2021-07-26 (Monday)
Agatha, Thomas Crothers, Neena, Hadrian Rakethorn, Zeetha, Higgs
The 'cave' is revealed to be a Great Ancient Civilization complex, complete with Giant Mysterious Statue. Crothers is apparently a little vague on what mines typically look like.
Crothers: "My family's all airmen! What do I know about mines?"
2021-07-28 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (036)
Forum:2021-07-28 (Wednesday)
Neena, Zeetha, Swartzwalder (Necklace Bear), Agatha, Higgs
Neena is thrilled by the discovery of the complex, which she suspects is relatively undisturbed. Higgs makes some tea.
Ship's Tea
Tin, panel 3
2021-07-30 (Friday)
Vol.2-9 p. (037)
Forum:2021-07-30 (Friday)
Rakethorn, Agatha, Thomas Crothers, Swartzwalder (?Necklace Bear), Castle Heterodyne#Portable Castle, The Beast, Neena
Agatha retrieves the Portable Castle and The Beast from storage, and sends them off as scouts. Rakethorn likewise departs on an errand.
Agatha: "Well, you go to war with the army you built."
2021-08-02 (Monday)
Vol.2-9 p. (038)
Forum:2021-08-02 (Monday)
Castle Heterodyne#Portable Castle, The Beast, Queen Skeleton, Old Masters (House Heterodyne), <Giles Heterodyne, <clergy
The Castle and the Beast are quickly lost. They pass what appears to be a deceased Ancient God-Queen. The Beast confesses to doubts that Agatha is truly evil, but the Castle reassures them that Agatha is merely playing the long game.
Castle: "He grafted wings onto the College of Cardinals and looted the Papal Library!"
The Mistress (Agatha)
2021-08-04 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (039)
Forum:2021-08-04 (Wednesday)
Castle Heterodyne#Portable Castle, The Beast, Spider, "Pierre"
The exploring clanks encounter Captain "Pierre" , who unsurprisingly… doesn't care.
Master Bludtharst (Bludtharst Heterodyne)

Villainy Found![]

Location: Beneath and on Big Rat Island / Royal Collection of Inconvenient Oddities (simultaneously)

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-08-06 (Friday)
Vol.2-9 p. (040)
Forum:2021-08-06 (Friday)
Castle Heterodyne#Portable Castle, Ariadne Steelgarter, Lucrezia#Anevka, Francisia Monahan, Hippocrates Brunel
The Castle spots the villains they were looking for: Lucrezia, Steelgarter and Monahan, who are using material harmonics to connect the island's Queen's Mirror to the one in the Royal Collection of Inconvenient Oddities. Their successful connection of the Mirrors is hailed by Hippocrates Brunel.
2021-08-09 (Monday)
Vol.2-9 p. (041)
Forum:2021-08-09 (Monday)
Hippocrates Brunel, Ariadne Steelgarter, Lucrezia#Anevka, Francisia Monahan
Brunel attempts to enter the Mirror, but is violently rebuffed. Steeelgarter tells him off for attempting to use the Mirror before it is calibrated for matter transmission.
Frzakkkkt!
SFX, panel 2

Extra Art: Fix Your World[]

Occasion: Kaja isn't feeling well after her sugery and didn't get her work done on the comic.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-08-11 (Wednesday)
Vol.2-9 p. 
Forum:2021-08-11 (Wednesday)
Agatha
Pencil illustration, Agatha working on an engine.
Heterodyne, No Step
Engine, panel 1
Filler page while Kaja recovers from surgery.

The Mistress Can Do Anything![1][22][]

Location: Beneath and on Big Rat Island

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-08-13 (Friday)
Vol.2-9 p. (042)
Forum:2021-08-13 (Friday)
The Beast, Castle Heterodyne#Portable Castle, Neena, Agatha, Krosp
The Rude Mechanicals have located their quarry, but haven't found a suitably large path for Agatha to follow them… unless she shrinks. The Castle explains that Heterodynes can do anything, given sufficient resources. Back beneath the ruins, Agatha contemplates doing exactly that, but spots a flaw in the plan.
Agatha: "No, scratch that, we'd just be eaten by rats."
Krosp: "… Yeah. Rats."
the Masters/Heterodyne

The Situation In Europa[]

Location: Paris.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-08-16 (Monday)
Vol.2-9 p. (043)
Forum:2021-08-16 (Monday)
Kleegon the Battlemaster, Gil, Boris, Tarvek, Colette, <Queen of the Dawn (Zola), Parisian
Kleegon, Colette and Boris explain the current tactical situation. The Queen of the Dawn has been uniting kingdoms with Slaver wasp technology from her base of Holfung-Borzoi, but there has been subsequent "interesting developments".
Holfung-Borzoi
2021-08-18 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (044)
Forum:2021-08-18 (Wednesday)
\Boris, <The Shrike (?Zulenna Luzhakna), <Holzoi troops, <Geisterdamen, Gil, Tarvek, Colette, \Othar
Boris relates the developments in Holfung-Borzoi. When their new King attempted to surrender to the Polar Lords, a mysterious rebel leader named The Shrike deposed him and seized control, aided by the Corbettites and rebel Geisterdamen. The Shrike went on to destroy a Slaver Engine laboratory in a neighboring province. The Corbettites have brought the person responsible to Paris, to the dismay of Gil and Tarvek.
Holzoi, New Holzoi King, Corbettite Railway, Polar Lords, The Other, Orcznik, Lucrezia
2021-08-20 (Friday)
Vol.2-9 p. (045)
Forum:2021-08-20 (Friday)
Othar, Geisterdamen (including Eotain)[23] Tarvek, Colette, Gil
The "person responsible" turns out to be Othar[24] who appears with a self-aggrandizing declamation and a posse of Geisterdamen. Tarvek and Gil are not at all happy to see him. Colette, however, is happy… that Othar will have someone else to talk to.
Othar (shouted): "Weep tears of joy! For Othar Tryggvassen, Gentleman Adventurer, is again at your side!"
Kaja posted a "small public service message" below the comic: The Studio Foglio email and social media helper, Chris Sorensen is unwell and responses to communications sent to the Foglios may be delayed. The note is accompanied by a portrait of Chris as a Victorian ship captain by Denver Balbaboco.

Week Starting 2021-08-23 (Monday)[]

Location: Paris.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-08-23 (Monday)
Vol.2-9 p. (046)
Forum:2021-08-23 (Monday)
Gil, Othar, Kjarl Thotep, Eotain[25], Other Geisterdamen
Gil wonders how Othar got out of Mechanicsburg. (He had help.) Othar wonders if his sister is still trapped in Mechanicsburg. (Probably, but she hasn't been found.) The Geisterdamen are curious about Kjarl and, especially, Gil. Othar explains who Gil is, in Geisterspeak.[26] Apparently, whatever he said wasn't complimentary; the Geisters all hiss at Gil with nasty looks on their faces.
Gil: "Tryggvassen, I left you safely locked up in Mechanicsburg. How on earth did you wind up in Holfung-Borzoi?"
Othar: "Why, I was assisted by the good people of Europa, of course."
Gil: "That certainly narrows it down."

Geisterspeak:
"Za zoon?"
"Ah! Malazoon! Met folp Gilgamesh Wulfenbach! Molla!"
"Zo vedik Gilgamesh Wulfen-bok?"
"Zo!"
Mechanicsburg, Holfung-Borzoi, Europa, Your Sister
SSSSSSSSSSS
SFX, panel 5.
2021-08-25 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (047)
Forum:2021-08-25 (Wednesday)
Tarvek, Othar, Eotain, Other Geisterdamen, Dimo, Gil
Tarvek is incredulous that Othar could have convinced the Geisterdamen to turn against Lucrezia. Othar, addressing Tarvek as his apprentice, admits most of the credit should go to Eotain. Tarvek denies being Othar's apprentice and Eotain asks Othar what an apprentice is. Othar explains, in Geisterspeak[26]. All of the Geisters seem to find the idea of Tarvek as Othar's apprentice to be hysterically funny and burst into long, loud laughter. Gil is also amused by the situation.
Tarvek: "Well…I could be his apprentice! I…I'm just not!"
Gil: "Oh, but it would be so good for you!"

Geisterspeak:
"Hegga ja?"
"O-tar, feeza smet 'apprentice?'"
"Oh—vola shee shakka nezimo bozaklee!"
"Zoon?"
"Zoon?!"
Lucrezia
AHA
HA (×8)
Laughter as SFX, panel 5.
HA (×16)
Laughter as SFX, panel 6.
2021-08-27 (Friday)
Vol.2-9 p. (048)
Forum:2021-08-27 (Friday)
Gil, Othar, Boris, <Revenant Master, <Hapless Victim, Slaver wasps, <Geisterdamen, <Eotain, Tarvek, ~Agatha
Othar explains how the tide has turned in the North, and the origin of the rebel Geisterdamen. The Polar Lords have brought Winter with them, to their troops' advantage, and that while she uses The Other's tools, the Queen of the Dawn is but an impersonator. Eotain's faith was shaken by the Queen leading the Geisters to utter defeat in Paris, even shooting the last Geister standing . Eotain convinced a small group of Geisters to rebel, shifting their loyalty to Agatha, their Holy Child.
Othar: "This new invasion - it is not actually the work of The Other. At least, not directly."

Othar: "A loophole in their geas, if you like."
Polar Lords, The Other, Queen of the Dawn, Revenants, Lucrezia

Week Starting 2021-08-30 (Monday)[]

Location: Paris.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-08-30 (Monday)
Vol.2-9 p. (049)
Forum:2021-08-30 (Monday)
Gil, Tarvek, <?Barry, <Infant Agatha, <Geisterdamen, ~<Agatha, ~<Lucrezia
Tarvek explains Agatha's position in the Geisterdamen religion, and why the Geisters are in Europa- they're on a glorious quest to find her.
Holy Child, Lucrezia, Citadel of Silver Light
2021-09-01 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (050)
Forum:2021-09-01 (Wednesday)
Eotain, Tarvek, <Geisterdamen, Othar, <Lucrezia#Crystal
With Tarvek translating, Eotain explains in turn that the 'glorious quest' was a lie told to the Sturmvoraus family - they were sent to Europa in disgrace after the Holy Child was stolen and their Goddess returned in her "cruel aspect".
Tarvek: "She calls her something like: The Lady of Sharp Crystal– and… Bringer of Vengeance."

Geisterspeak
"Hif ni!"
"Hokka pok?"
"Pok skegga ska!"
"Sokka ma treefa hok fenna! Nava bek solink ma haff!"
"Vez torfanik sov–"
"Skekka ma flangi fi nokk–"
"Crakka shing. Mok tekkak."
"My family" (House Sturmvoraus), "My father" (Aaronev Wilhelm Sturmvoraus), "The Lady of Sharp Crystal", "Bringer of Vengeance"
2021-09-03 (Friday)
Vol.2-9 p. (051)
Forum:2021-09-03 (Friday)
Tarvek (translating for \Eotain), <Lucrezia#Crystal, <Geisterdamen, <Geisterbeast, <Ghost Spider, <?Loremistress Milvistle, Gil
Tarvek continues Eotain's story - the returned Lady of Sharp Crystal killed the priestesses she felt had failed her. The survivors helped her rebuild the damaged Gate (and, interestingly, herself), so an army of Geisters could be exiled to Europa to search for the stolen Holy Child. Their assault on Europa was disrupted by a group of priestesses who doubted the divinity of this particular incarnation of the Lady.
Tarvek, translating for Eotain: "They believed that the Lady who had returned to them was actually some kind of devil that wanted to find the Holy Child only to kill her and steal her power-"
Gil: "Huh- well, that's not wrong."
Tarvek: "And as soon as they had their chance, those rebellious priestesses destroyed the Gate."
"The Child" (Agatha), "The Baron" (Klaus), Revenants

Week Starting 2021-09-06 (Monday)[]

Location: Paris.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-09-06 (Monday)
Vol.2-9 p. (052)
Forum:2021-09-06 (Monday)
<Geisterdamen, <Ghost Spider, <~Agatha, <Kidnapped Sparks, Tarvek, <Summoning victims, Othar
Tarvek continues translating for Eotain - the hunt for the Holy Child involved kidnapping hundreds of girls with the Spark, all of whom died in the Sturmhalten Summoning Engine. Tarvek offers to work together with Othar to prevent it from happening again.
Tarvek: "…it's not that girls never broke through, it's that when they did, they were hunted."

Tarvek: "My father ran the Summoning Engine- and your Geister friends supplied the women who went into it. We can't undo that, but we can work together to make sure it doesn't happen again."
Lucrezia, "My father" (Aaronev Wilhelm Sturmvoraus)
2021-09-08 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (053)
Forum:2021-09-08 (Wednesday)
Othar, Tarvek, Eotain, Trelawney, Boris, Gil, Seffie, Colette
Othar exults in the heroic plans of his reluctant 'apprentice' Tarvek, but his audience is unconvinced by him (literally) holding up Tarvek as a role model. Othar reminds Tarvek that his agenda to kill all Sparks is still active, and the Summoning victims would still have had to die… eventually.
Othar: "Why, even apprenticed to someone like me, for a villain of his magnitude to so quickly and nobly turn to the side of good- it shows a purity of thought that you should all take as a model for your own self improvement!"

Art Interruption: Phil needs a rest[]

Occasion: Phil's shoulder is bothering him.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-09-10 (Friday)
Vol.2-9 p. Dance of the Seven Snails
Forum:2021-09-10 (Friday)
"Appassionata von Mollusk"[27]
A black and white poster in outline form,[28] showing the artiste Appassionata von Mollusk in the rather abbreviated (and perhaps not-entirely-safe-for-work) costume for her performance of the Dance of the Seven Snails. She wears a hat made from a very large snail shell[29] and holds up a tray containing her seven gastropodous co-performers.
Dance of the Seven Snails, Mamma Gkika's, Mechanicsburg
EXOTIC
SENSUOUS
APPASSIONATA VON MOLLUSK
DANCE of the SEVEN SNAILS
Large text on poster
SPINOZA
BIG RED
HORCHER
WAYEB
VERNE
MYCROFT
NAUGHTY UDOLPHO
Names of snails, with accompanying spot portraits
NIGHTLY AT MAMMA G'KIKA'S
ONLY IN MECHANICSBURG
More large text on poster
Studio News: Kaja apologizes for not posting a new page of the comic and says the reason is that Phil's shoulder hurts and he is resting.[30] She also says that Cheyenne Wright has colored page 37 [31] and the color version has been posted to the comic website.

Week Starting 2021-09-13 (Monday)[]

Location: Caverns beneath Big Rat Island.

Identifier
Page
Characters
Actions
Quotes
Names Used Text Extras
2021-09-13 (Monday)
Vol.2-9 p. (054)
Forum:2021-09-13 (Monday)
Higgs, Thomas Crothers, Neena, Agatha, Zeetha
Higgs, Crothers and Neena discuss cave cuisine options. Higgs opens a door for Agatha. Neena and Agatha are very interested by what they find inside the previously bricked up doorway.
Blind cave fish, Cave crickets
2021-09-15 (Wednesday)
Vol.2-9 p. (055)
Forum:2021-09-15 (Wednesday)
Zeetha, Neena, Agatha, Higgs
The doorway leads to a library of tablets inscribed with late fourth cycle punch glyphs. Neena is able to read the ancient text, a tale of torrid romance that Zeetha finds particularly compelling. Agatha notices, and has Higgs uncover, a marker above the doorway they just entered.
Forlak
2021-09-17 (Friday)
Vol.2-9 p. (056)
Forum:2021-09-17 (Friday)
Neena, Zeetha, Agatha, Higgs, Swartzwalders, ?Krosp
Agatha interrupts Neena and Zeetha's reading to reveal that the complex is filled with more sealed doorways to explore.
Agatha: "I thought you might want to see what else we've found!"

References

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The title for this section is not from the Canon; that is, it is not from the Girl Genius website navigation menu. It was added for easier navigation within the chronology.
  2. It is unclear who this voice belongs to. Based on the informal phrasing, it is probably a member of Agatha's party, rather than a member of the airship's crew; but, aside from that, it's hard to say.
  3. Based on the first panel of the next page , this voice could belong to Hadrian Rakethorn.
  4. Based on the first panel of the next page , this voice probably belongs to Agatha Heterodyne.
  5. Based on the first panel of the next page , this voice almost certainly belongs to Neena.
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 Professor Monahan reveals that the airship's captain is working for Ariadne Steelgarter a few pages later.
  7. 7.0 7.1 7.2 7.3 This character may not be a lieutenant, but he certainly seems to be some kind of low-ranking ship's officer.
  8. The full text isn't revealed until the next page.
  9. Only a few letters can be seen on this page , but the complete text of the sign could be seen on previous pages.
  10. The full word contracted as "'jacks" on this page most likely is "balloonjacks", used much earlier in the comic: Volume 13, page (030), panel 3. This was pointed out by sharp-eyed fan Scientician.
  11. On this page Francisia Monahan reveals that the airship captain, (first appearing on an earlier page , panel 6) who tried to land the airship on the island before he was stopped by Krosp and Bang, was working for Ariadne Steelgarter.
  12. Based on Agatha's and Violetta's conversation as they were descending, the people dropping into the sea are primarily members of the staff and crew of the HMA Crisp, while the ones landing on the island are primarily the passengers. But from the point of view of the speaker, Ariadne Steelgarter, any passengers are assumed to have dropped into the sea so the "they" includes any and all passengers.
  13. 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 The clank Agatha built earlier is making sound-effects-like noises, but they are in dialog balloons. Since this makes them a sort of unnatural hybrid (par for the course for Girl Genius!), they are being listed in the text section as sound effects, but capitalized like dialog.
  14. 14.0 14.1 14.2 14.3 Thomas Crothers wasn't named until the page for Monday, June 14, 2021. Before that he was known as "Ratticus" in the chronology and by that name and "Rat Fink", "Rat Guy", and other, similar, names elsewhere in the wiki.
  15. The page number on the web page for the comic was originally posted as 022, but was later corrected.
  16. The airman who fell and perished.
  17. 17.0 17.1 Thomas Crothers is also shown in the present time on this page, not just in flashback.
  18. There are over a dozen people in identical uniforms (dark green tops and caps, light green pants; they are shown from a great distance away, so details are hard to make out) moving about under the airship. They are performing duties such as operating the disembarking stairs and hauling baggage carts.
  19. There are a large number of people in identical uniforms (olive drab tops and caps, light green pants; they are shown from a great distance away, so details are hard to make out) standing in three ranks alongside the airship landing area. Not even an approximate number can be determined for this group, since the ranks extend out of panel and are partly hidden by an inset panel. It seems likely these people are soldiers or some kind of law enforcement officers sent by Colette to act as an honor guard for her guests and to keep an eye on them, make sure no unauthorized person gets off the ship, etc.
  20. The note above the comic page for Monday, July 12, 2021 is in error. It states that Monday's and Wednesday's pages are two halves of a double-page spread, but the spread is actually made up of Friday's and Monday's pages.
  21. In the final panel of the page for Wednesday, July 14, 2021 (vol.22, p. (030)), during an exchange between Seffie, Colette, and Trelawney, the latter two reveal that they have different ideas of what is suitable behavior for a Queen. (In the context of Trelawney's experience, "a Queen" can only be Albia.)
    Seffie: "Well, my dear, it would not have surprised me!"
    Colette:"Oh, cherie! No flirting in front of the guests!"
    Trelawny: "Never fear, my Lady, in my experience, that is quite in character for a Queen!".
  22. Although this is a non-canon section, it is considered to be an important navigation item, so it has been promoted to the same heading level as the canonical sections.
  23. It isn't until the comic page for Wednesday, August 25, 2021, that one of the Geisterdamen with Othar is definitely identified as Eotain.
  24. The storyline in the Girl Genius comic seems to have intersected with the storyline in Othar's Twitter.
  25. The Geisterdame who speaks to Othar in panel 2 of the page for Monday, August 23, 2021 is probably Eotain. From the next page (Wednesday, August 25, 2021), we know that one of them is, although they are all so similar in appearance it is hard to be sure of individual identities. But it seems logical that Eotain would be the one speaking to Othar the most often, since she has known him longer than the others, according to the events related in Othar's Twitter.
  26. 26.0 26.1 That fact that Othar speaks fluent Geisterspeak has been established in Othar's Twitter.
  27. The name "Appassionata von Mollusk" is a parody of Appassionata Von Climax [sic] (you'll have to scroll down to see the capsule character description), from the well-known newspaper comic strip Li'l Abner. This was pointed out in the discussion forum for Friday, September 10, 2021 by knowledgeable fan Geoduck42.
  28. Drawing by Phil Foglio, inks by Shane White, to be colored later by Cheyenne Wright.
  29. Appassionata von Mollusk's headpiece is similar to snail-shell hat work by Agatha Heterodyne as the Mechanicsburg Harvest Queen in the short story Ivo Sharktooth PJ. But then again, how many ways can you make a hat out of a giant snail shell?
  30. In the Patreon entry (available to patrons only), Kaja mentions that Phil is tired out from medical imaging and tests and will be having surgery on his shoulder in a couple of weeks.
  31. Page (037) of the Girl Genius comic was posted in black and white on Friday, July 30, 2021 and stayed that way until Friday, September 10, 2021.


Index[]

Chronology Overview         Internal Chronology
Key Book red.png = First page of volume                 Calendar metal.png = chronology                 Cast multicolor.png = cast
Act 1 1 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

2 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

3 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

4 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

5 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

6 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

7 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

8 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

9 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

10 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

11 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

12 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

13 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

Act 2 1 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

2 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

3 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

4 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

5 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

6 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

7 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

8 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

9 Book red.png

Calendar metal.png Cast multicolor.png

Advertisement