User:Rej Maddog/GeisterDialog01

The scene: Agatha and Lars were acting out a scene from the Heterodyne Boys when the Spider Riders show up:
 * Rej¿ ¤¤ ? listens with an ear for languages and just channels what he is hearing:

Lars: Say, you're pretty good! Agatha: Really? I never... I mean... so that's acting? Agatha: Lars? Lars: (whisper) shhhhh! Lars: (whisper) geisterdamen.

Rider 1: Twerlik?


 * Mistress?

Rider 2: Su Fig?


 * You figure?

Rider 1: Klibber meenak seg ni plostok vedik kliz moc twerlic?


 * .... very much sounds like mistress?

Rider 2: Zo-- zo flooda vedik.


 * Yeah yeah greatly like.

Rider 1: Botcha hey za vedik moc, nodok.


 * Betcha what they very sound like, no doubt.

(we don't see which riders are saying what in the next scene)

Rider 1?: Za niktik eve za gwoon.


 * They're nothing even close they're goons.

Rider 2?: Hic moc?


 * What you say?

Rider 2: Zo-- voco cheeb? Kloopa. Obongs. Set ve? Za "Actors."


 * So-- your child? Clowns. Buffoons. See them. They're actors.

Rider 1: "Actors?!"

Rider 1: Woge-ze fleepin bo "actors," bin?


 * What the hey. Fleepin' both actors are they?

Rider 2: Yan doh ip za cheeb.


 * Far from being the child.

Rider 1: Hif ni!


 * Let's be going.