Heterodyne boys