Talk:Schweincopter

The actual German word for Helicopter is Hubschrauber (Lifting Screwer), which would have some unfortunate connotations when you would combine the terms into Schweinschrauber. As for Flying Pig, Germans would write Fliegendes Schwein, not Fliegendschwein (compare the nickname for the Dornier DO17 Fliegender Bleistift, Flying Pencil).